Earticle

초록

한국어

한국교회의 다양한 종교적 활동 중 북한 선교는 남과 북이 갈라져있는 한반도의 현실 안에서 종교 단체가 할 수 있는 가장 영향력 있는 실천 행동이라 할 수 있다. 한국교회는 복음 전파 및 교회 설립을 통한 직접적인 북한 선교 활동부터 북한 원조, 북한이탈주민들의 인권 보호, 그리고 기독교 통일 운동까지 다양한 선교 활동을 통해 남한과 북한의 관계 개선에 일조해 왔다. 올 해는 한국전쟁이 일어난 지 70년이 되는 해이다. 비록 남과 북의 관계가 점차 나아지고 있다고는 하지만, 여전히 분단의 현실을 마주하고 있는 지금, 그동안 한국교 회가 실천해 온 북한 선교 활동에 대해 돌아보는 것은 의미 있는 연구가 될 것이다. 북한 선교의 역사와 그간의 선교 활동을 모두 살펴본다는 것이 논리적으로 불가능한 바, 이 논문에서는 북한의 기독교와 교회의 현실을 담고 있는 영화 <신이 보낸 사람>에 반영된 한국교회의 북한 선교에 대한 인식을 중점적으로 살펴볼 것이다. 북한 선교와 밀접한 관련이 있는 영화 <신이 보낸 사람>은 그동안 축적된 한국교회의 북 한 선교 활동에 대한 대중의 인식을 잘 드러낸 텍스트라 할 수 있다. 따라서 본 논문 은 실천신학적 방법론에 근거하여 이 영화의 텍스트, 배경이 된 역사적, 사회적 상황, 신학적 의미 등을 분석하고 이러한 분석을 바탕으로 한 북한 선교의 나아갈 방향을 제시하려 한다. 특히 이 연구는 영화 <신이 보낸 사람>이 제기하는 북한 선교에 관 한 세 가지의 질문에 초점을 맞춘다. 이 영화가 던지는 질문은 다음과 같다: “북한 선 교에 있어 복음이란 무엇인가?,” “사회, 정치적 이데올로기는 북한 선교와 어떠한 관 계가 있는가?,” 그리고 “북한 선교에 있어 선교의 주체는 누구인가?” 이와 같은 질문 은 영화 속에 비춰진 북한 선교의 단편적인 이미지 분석이 아닌 북한 선교라는 종교 적 실천에 대한 진지한 신학적 성찰의 틀을 잡아줄 것이다.

영어

Under the reality of Korean peninsula, in which North and South Korea are separated, North Kore mission is one of the most effective religious practices that a religious organization can engage. From the direct North Korea mission including delivery of the gospel and building churches in North Korea to the human right movement for North Koreans and Christian movement for the reunification of North and South Korea, Korean churches has contributed to the reconciliation of North and South Korea. It has been 70 years since the outbreak of the Korean War. Although the relationship between North and South Korea has been improved, we Koreans still faces the reality of Korean division. At this time, it would be meaningful to review the missional activities that South Korean churches has been practiced toward North Korea. However, it is impossible to trace back every activity of North Korea mission. Thus, this study will examine the perception of South Korean churches’ North Korea mission reflected on the movie, Apostle which depicts the reality of Christianity and churches in North Korea. The movie, Apostle, can be counted as a text which properly shows how people, including Christians, perceive the Korean churches’ history of North Korean mission. Based on the practical theological methodology, therefore, this study will analyze the content, historical background, and theological meaning of the film. It will also present a possible pathway of the future North Korea mission based on the result of the theological review. In particular, this writing focuses on the three questions that the movie, Apostle, proposes: What is the gospel that North Korea mission delivers? How is the socio-political ideology related to the missional practice toward North Korea? Who (or what) is the agent of North Korea Mission? These questions will provide the basic framework for the theological exploration of the religious practice.

목차

초록
I. 들어가는 말
II. 영화 <신이 보낸 사람>에 그려진 북한 선교
1. 영화 <신이 보낸 사람>의 컨텍스트
2. 영화 <신이 보낸 사람>의 텍스트
III. 한국 개신교 북한 선교의 흐름
1. 남한 기독교의 초기 북한 선교
2. 90년대 이후 북한 선교의 흐름
IV. 영화가 던지는 질문의 해석
1. 첫 번째 질문: 북한 선교와 복음
2. 두 번째 질문: 북한 선교와 이데올로기
3. 세 번째 질문: 북한 선교의 주체
V. 북한 선교의 창의성과 일관성을 향하여
1. 통전적 복음을 전하는 선교
2. 공산주의와 민주주의를 넘어서는 선교
3. 주체를 분명히 아는 선교
VI. 나가는 말
참고문헌
Abstract

저자

• 이민형 [ Lee, Min Hyoung | 연세대학교 외래교수 / 실천신학 / 전도와 문화 ]

참고문헌