Earticle

초록

영어

This study investigated Japanese-speaking learners’ integration of morphological and pragmatic information during the processing of Korean nominative case marker ‘i/ka’ in the ‘-ko siphta’ construction. In the ‘-ko siphta’ construction, ‘i/ka’ can replace an accusative marker, especially emphasizing the speaker’s focus on the theme that it modifies. In this study, we tested whether Japanese learners of Korean would show target-like sensitivity to the constraints underlying the realization of ‘i/ka’ in the online processing of the ‘-ko siphta’ construction. The results of this study indicated that the high-proficiency and lower-proficiency group showed a significant difference with the native speaker group in the acceptability judgment task. In the self-paced reading task, the high-proficiency group use their knowledge of morphosyntactic and pragmatic information in online processing but the lower-proficiency group did not. (Ewha Womans University)

목차

Abstract
1. 서론
2. 한국어의 ‘-고 싶다’ 구문과 일본어 대응 구문 ‘-たい’
2.1. 한국어의 ‘-고 싶다’ 구문
2.2. 일본어의 ‘-たい’ 구문
3. 연구방법
3.1. 연구문제
3.2. 연구 대상
3.3. 연구 도구
3.4. 자료 분석
4. 연구 결과
4.1. 한국인 모어화자와 일본인 한국어 학습자의 조사 교체에 대한 문법성 인식
4.2. 한국인 모어화자와 일본인 한국어 학습자의 조사 교체에 대한 실시간 처리
5. 결론 및 논의
참고문헌
부록

저자

• 고기영 [ Keeyoung Ko | 이화여자대학교/대학원생 ] 제1저자
• 박선희 [ Sun Hee Park | 이화여자대학교/부교수 ] 교신저자

참고문헌