Earticle

초록

한국어

1907년 일본인들이 사설의용소방대를 조직한 것이 광주지역 근대적 소방기구의 시초이며, 이 소방대를 모태로 하여 1911년 소방조가 창설되었다. 소방조는 처음 광주재향군인에서 관리하다가 1914년 업무가 광주위생소방조합으로 이관되었으며, 1917년 다시 광주면으로 인계되었다. 이로써 광주소방조는 광주경찰서와 광주면·읍 등 기관과 긴밀히 연결되었다. 조두·부조두·소두 등 소방조 의 간부는 민간인 유지들이었으며 조원 역시 대부분 다른 생업에 종사했다. 소방조는 규칙에 따라 경찰의 지휘를 받으며 하부조직·보조조직으로서의 역할도 수행했다. 3·1 운동이나 광주학생운동 때는 시위진압에 동원되었고, 수해예방과 인명구조를 위해서도 자주 출동 했다. 1935년 수방단이 별도로 조직되었지만 소방조원이 수방단원을 겸직하는 경우가 많았다. 이 에 일제는 전시체제가 강화되는 1937년 소방조와 수방단을 경방단으로 통합했으며, 광주에서는 1939년 경방단이 창설되었다. 광주지역의 화재는 1930년대 들어오면서 격증하여 “화신의 저주밧는 최근 광주”·“4·5年래에 불 잘나기로 유명하게 된 光州邑內(1934)”와 같은 기사가 실릴 정도였다. 발화원인으로는 실화가 압 도적으로 많았으나 이 시기에 들어오면 원한이나 치정, 보험금 등을 이유로 한 방화도 나타나기 시작했다. 겨울보다는 봄에 화재발생 빈도가 높았고, 발생원인은 부주의로 인한 실화가 대부분이 었으며, 발생장소는 주택과 상가가 많았다. 인명피해는 사망 6명과 부상 14명 정도가 확인된다. 대표적 화재사건으로는 광주청년회관 화재(1925.12), 광주군청 화재(1931.09), 전남도시제사주 식회사 화재(1933.01), 광주제중원 화재(1933.10), 광주공립보통학교 화재(1933.12) 등을 꼽을 수 있는데, 회관·관청·공장·병원·학교 등 기관이어서 피해정도와 함께 지역에 끼친 영향도 컸다.

영어

The origin of a modern fire fighting agency in the Gwangju area was the private volunteer fire department formed by the Japanese in 1907. Based on this fire department, the fire fighting service was established in the area in 1911. It was first managed by the veterans' association of Gwangju, and its duties were transferred to the Hygiene and Fire Fighting Association of Gwangju in 1914. They were later transferred back to the office of Gwangju Myeon in 1917. Going through this process, the fire fighting service of Gwangju was closely connected to various institutions of Gwangju including the police and the myeon and eup offices. The executives of the fire fighting service including the director and deputy director were community leaders as private citizens, and most of the members engaged in their respective occupations. Following commands from the police according to the rules, the fire fighting service also performed its roles as a lower or auxiliary organization. They were mobilized to suppress the demonstrations on the March 1 Independence Movement and the Students' Movement of Gwangju. They were frequently dispatched to prevent flood damage and save human lives. An organization for the prevention of flood damage was newly installed in 1935, but members of the fire fighting service also served as members of the organization in many cases. In 1937 when the war footing system was reinforced, the Japanese Empire integrated the fire fighting service and the organization for the prevention of flood damage into the security and defense organization. The new security and defense organization was formed in Gwangju in 1939. The number of fires made a rapid increase in the Gwangju area in the 1930s. Fires happened in the area so often that newspaper articles were published titled "Recent Gwangju under the Curse of Fire Demon" and "Gwangju Town Infamous for Frequent Fires in Recent 4∼5 Years(1934)." The overwhelming cause of these fires was an accident, but arson cases started to emerge due to grudge, foolish passion, and insurance money by the time. The frequency of fires was higher in spring than winter. Most of the fires were caused by a careless accident. The fires happened at houses and stores in many cases. The casualties included six deaths and 14 injuries. Big fire cases of those days included the fires at the Gwangju Youth Center(December, 1925), at the office of Gwangju-kun(September, 1931), at the Sijesa Corporation in Jeonnam(January, 1933), at the Gwangju Jejungwon(October, 1933), and at the Public Primary School of Gwangju(December, 1933). These fires took place at agencies such as youth centers, government offices, factories, hospitals, and schools, suffering enormous damage and having huge impacts on the communities.

목차

Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 일제강점기 광주소방조의 창설과 변화
Ⅲ. 일제강점기 광주지역 화재발생의 추이
1. 월별 화재발생 현항
2. 발화요인별 화재발생 현황
3. 장소별 화재발생 현황
4. 방화의심 화재발생 현황
5. 발화요인별 인명피해
Ⅳ. 일제강점기 광주지역의 주요 화재사건
1. 광주청년회관 화재(1925.12)
2. 광주군청 화재(1931.09)
3. 전남도시제사주식회사 화재(1933.01)
4. 광주제중원 화재(1933.10)
5. 광주공립보통학교 화재(1933.12)
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
국문초록
Abstract

저자

• 이성우 [ Lee, Seong Woo | 광주대학교 소방행정학과 교수 ] 제1저자
• 한규무 [ Han, Kyu Moo | 광주대학교 호텔관광경영학부 교수 ] 공동저자

참고문헌