Abstract 1. 문제의 제기 2. 자수성가 형 통역사의 오역 분석 2-1. 1999년 주한미군사령관 오역의 경우 2-2. 한미 정상회담 오역 사건 3. 한미 국방장관 기자회견 순차 통역의 경우 3-1. 언어적 요소 3-2. 비언어적 요소 4. 결 론 참고문헌 <부록>