Earticle

목차

Abstract
 I. 서 론
  1. 조사 목적
  2. 조사 방법
 II. 일본어 청취력 및 원어 강의에 관하여
  1. 일본어 뉴스 및 일본어 강의 청취율
  2. 강의 진행 언어
 III. 번역 수업에 관하여
  1. 텍스트
  2. 번역물의 처리
  3. 강의 진행 방식
 IV. 통역 수업에 관하여
  1. 텍스트
  2. 순차통역의 길이
 V. 통역ㆍ번역 능력 및 문제점 등에 관하여
  1. 출발어와 도착어의 방향에 따른 부담감 차이
  2. 통역에 있어서의 문제점
  3. 통역에 있어서 개선해야 할 점
  4. 번역에 있어서의 문제점
  5. 번역에 있어서 개선해야 할 점
  6. 표현별 체감 난이도
 VI. 결 론
 참고 문헌
 <설문지1-학생 대상>
 <설문지2-교강사 대상>

저자

• 김한식 [ Kim, Han-Sik | 한국외국어대학교 통역번역대학원 조교수 ]

참고문헌