I. 서론 II. 한국어와 일본어속에 나타난 한자어의 사용 빈도 -연설문/명사에 대한 조사 1. 한국어 2. 일본어 III. 한자어 오역의 예 1. 한-일 동시통역에 나타난 한자어 오역의 예 2. 일-한 동시통역에 나타난 한자어 오역의 예 IV. 결론 참고문헌