Among Giles' famous publications are his English translations of some important Chinese classics, e.e.
In Giles' translations, we can find his different translation styles. To be more specific:
0n the whole, Giles' translations have two different translation styles
The cross-cultural awareness in Giles' translation of SanTzuChing(1910)