Earticle

초록

일본어

在日朝鮮人作家である金石範の1960年作「糞と自由と」は、植民地期における北海道のあるクローム鉱山を舞台とし、徴用された朝鮮人青年･成太一の内面に寄り添って展開される物語である。本稿は、その「糞と自由と」を分析対象とし、知識青年とも言える主人公の「敗北」と、彼が追い求めた「糞まみれの自由」の意味を考察したものである。まず、作品の書き出しは、読者を物語世界に積極的に組み入れる表現の仕組みを通じ、これから描かれる物語の時空間や作中人物一人一人の主体性の内実を問うことに読者をかかわらせる機能を果している点を明らかにした。また、読者は空白として浮き彫りになる日本人労働者や遅延される情報を捉えることで、物語世界の構造や描写されていない作中人物の内的思考を読み取ることができるということを示した。次に、朝鮮人幹部である康川の来歴と役割に注目し、彼のアンビバレントな感情や「協和会」の歴史性を喚起させる書き手の操作を分析した。そして、主人公の来歴や歴史そのものをせり出す地の文をとりあげ、史実に照らし合わせながら、周辺人物と対比される知識青年としての主人公像を捉えるための検討を行なった。最後に、主人公が味わう「敗北」は、馬鹿正直な龍白という人物によってもたらされ、創氏改名をめぐる龍白のあり方の想起によって、その「敗北」が二重化される構造を捉えた。さらに、主人公が「糞まみれ」の状態で追い求めた「自由」の意味について考察したが、本稿では、誰かを支配せず誰かに支配されない「軀」、ひいては主体の忘却や屈従から主体性を取り戻すことへの欲望を「自由」として位置づけた。

영어

The novel Feces and Freedom(1960) of the Korean Japanese writer Kim Seok󰠏beom is a story set on the chrome mine in Hokkaido in the colonial period, developing closely to an inner thinking of the Korean youth(Seong, Tae󰠏il) who was drafted. This paper examined the meaning of “defeat” in Tae󰠏il who can also be referred to as a young elite and “freedom covered with feces” which he pursued, with the work as an analysis target. First of all, this paper showed the beginning is to fulfill the function of involving the reader in questioning the space time of the story being developed and characters's subjectivity, through the writer’s narrative strategy that the reader actively getting involved in the narrative situation. In addition, this paper examined that the reader can read the narrative structure and the characters’ internal thinking not being portrayed, through grasping Japanese workers who is as a blank and the delay information. Second, it focused on the history and role of the Korean executive Yasukawa, analyzed his ambivalent feeling and a manipulation of writer to evoked the historical nature of the “Kyowakai”. Finally, this paper showed that narrative mechanism what Tae󰠏il tasted double “defeat”, on account of non󰠏elite called Yongbegi, on the basis of Tae󰠏il’s image. In addition, this paper showed that “freedom” what requested by Tae󰠏il is that oneself who does not rule someone and is not dominated by someone, and desire for regaining the subjectivity from oblivion of the subject and submission. It is the theme of this novel that “freedom” must pursue even when becoming “covered with feces”.

목차

1. はじめに
2. 書き出しと, 遅延される 情報
3. 差異化される主人公の人物像
4. 龍白という鏡と「糞まみれの自由」
5. ぉゎりに
參考文獻
要旨
ABSTRACT

저자

• 趙秀一 [ 조수일 | 東京大學大學院縱合文化硏究科博士後期課程 ]

참고문헌