Earticle

초록

한국어

상해시는 중국의 경제 및 금융의 센터이고 번영한 국제적인 대도시이다. 가정(嘉定)신도시 지역과 청포(青浦)신도시 지역은 상해시의 위성도시로서 최근 10년 이래 건축 설계 작품 중에는 많은 중국 본토 건축가들의 작품들이 나타났다. 이런 본토 건축가의 작품이 중국 현대 건축의 발전에 대해 공헌을 하였고 더 많은 국제 건축가들과 학자로 하여금 가정(嘉定)신도시 지역과 청포(青浦)신도시 지역에 대하여 관심을 가지도록 하였다. 그리하여 가정(嘉定)신도시 지역과 청포(青浦)신도시 지역 건축 작품 중 중국 본토 건축가들의 배경을 이해하고 설계 방법을 밝히는 것은 그 의미가 매우 크다. 분석결과로 가정(嘉定), 청포(青浦)의 29개 현대건축 중에 건축 외부 색채는 대부분 백색, 회색을 사용하여 전통적인 강남 건축의 특징을 갖도록 색채 디자인을 하였다. 이것은 중국 강남 건축문화의 전통적인 사상을 잘 표현한 형식으로 평가된다. 또한 가정(嘉定), 청포(青浦)의 현대건축은 디자인 개념에서 대부분이 건축물과 주변 환경과의 공존과 서로 융합의 관계를 강조한다. 일부 건축은 중국 전통 강남 정원의 구조 방식을 계승하고 있다고 말 할 수 있다. 본 연구대상 현대건축물 29개 현대 건축 외부 디자인의 스타일은 주로 규칙적인 입방체 구조 형식으로 디자인 되었다. 외부 장식에서 주로 중국 전통 건축양식과 현대건축 요소의 결합으로 설계하였다. 가정(嘉定), 청포(青浦) 양 신도시의 현대건축 대부분은 호수 옆에 건설되거나 건축물 주변에 인공 호수를 건설하고 있다. 건축물의 주변 경관을 계획함에 있어서 중국 전통 강남(江南) 수향(水乡)의 전통 스타일을 뚜렷하게 선호하고 있음을 분명히 알 수 있다.

영어

Shanghai is one of China’s economic and financial centers, as well as a prosperous international metropolis. As local satellite cities of Shanghai, Jiading and Qingpu have manifested the rising appearance of local architects’ works during the last ten years, which contributed to the development of Chinese modern architecture, thereby arousing interests of international architects and scholars on Jiading and Qingpu. Therefore, understanding the context - as to architectural basis or background - of local Chinese architects and revealing the construction method conveys a significance. The analysis of 29 modern architectures in Jiading and Qingpu shows a recurring theme of white and grey colored exteriors, exhibiting the characteristics of traditional Jiangnan architecture, which is evaluated as an epitome of reflecting the traditional values of Jiangnan architecture. Furthermore, the modern architectures of Jiading and Qingpu emphasize the fusion of the structures and their surroundings in terms of their designs. Some of them inherit the structural system of traditional Jiangnan garden. The exterior designs of the 29 modern architectures focused in this study exhibit a pattern of regular cubical structure, where the ornaments are combinations of the traditional style of Chinese architecture and components of contemporary architecture. In general, the modern structures in Jiading and Qingpu are built next to a natural, or artificial, lake. Hence, with respect to the planning of ambient landscape of the structures, the preference to the traditional, waterside style of Jiangnan architecture is apparent in its architectures.

목차

Abstract
 1. 서론
  1.1 연구배경 및 목적1
  1.2 연구 범위 및 방법
 2. 상해시(上海市) 가정구, 청포구 발전 현황
 3. 중국 본토 현대 건축사
  3.1 가정, 청포구 중국 본토 현대 건축사
  3.2 중국 현대 건축사의 설계 이념
 4. 가정, 청포구 현대건축
  4.1 가정구의 현대건축
  4.2 청포구의 현대건축
  4.3 가정구, 청포구의 교육 건축
  4.4 가정구, 청포구의 사무용 건축
  4.5 가정구, 청포구의 산업 건축
  4.6 가정구, 청포구의 기타 유형 건축
 5. 결론
 REFERENCES

저자

• 방곤 [ Fang, Kun | 항천건축설계원, 석사 ]
• 김영은 [ Kim, Young-Eun | 부천대학교 건축과 강의전담교수, 공학박사 ] 교신저자
• 이웅구 [ Lee, Woong-Gu | 인천재능대학교 실내건축과 조교수, 공학박사 ]

참고문헌