Earticle

다운로드

한류 진화의 시너제틱스(synergetics)적 실체 - 한류 콘텐츠의 번역을 위한 복잡계의 이해 -
A Real Entity of Hallyu Phenomenon in Complex System 'Synergetics'

  • 간행물
    통번역학연구 KCI 등재 바로가기
  • 권호(발행년)
    제18권 2호 (2014.05) 바로가기
  • 페이지
    pp.41-60
  • 저자
    박장순
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A218813

원문정보

초록

영어
Criticized the traditional ideology that the culture flows from high level country to the low levels, this study has a purpose to explicate the Hallyu phenomenon by Haken's Synergetics. As an emergent behavior in complex system, Hallyu is the synergy effects of Korean culture contents, especially broadcasting including animation, drama, K-pop, film, on-line game etc. which have had its own evolution in history. After the pre-historic age of Hallyu(1987-1999), conceptualized little, a certain chaos' period. the mainstream of Hallyu changed by 1995 from animation to drama. Revealed its contours of movement from the edge of chaos. its movement has advanced and made a birth of linguistic code 'Hallyu' passing through a critical point, syndrome of drama <사랑이 뭐길래>(MBC) in 1997. The word 'Hallyu' made birth its own historic period being conceptualized as a complex system. The process of Hallyu development, being called a self-organization process of Hallyu, shows a self-similarity, fractal model of Complex System in [Figure 4] "Longitudinal Evolution Structure Model of Hallyu" and [Figure 5] "Horizontal Evolution Structure Model of Hallyu". Korean drama meme in Figure 2 and Hallyu meme concern with the former in Figure 3 are also shows a self-similarity and a fractal model of complex system. The causal loop, made by 3 elements of system element, control parameter, and order parameter of Synergetics proves the self- organization process of Hallyu, too. The systemic element of Hallyu -phenomenon of Korean drama market- is in present leading the priorities for Korean drama in Asia which stands for order parameter through non-linear interaction with control parameter, which is phenomenal element of foreign market. Like this, Hallyu phenomenon becomes a unique culture phenomenon in complex system made of casual loop of synergetic elements. Hallyu is not a cultural flow but an emergent behavior, cultural reverse phenomenon.

목차


 1. 서론
 2. 이론적 배경
  2.1 복잡계의 어원 및 정의
  2.2 시너제틱스
 3. 한류의 진화와 시너제틱스의 유비성 분석
  3.1 한류의 생성요인과 시너제틱스의 구성요소
  3.2 한류 확산과정에 나타난 시너제틱스의 '자기유사성'과 '프랙탈'
 4. 한류 진화의 시너제틱스적 실체 분석
  4.1 한류의 사적(史的) 진화과정
  4.2 한류의 시너제틱스적 실체
 5. 결론
 참고문헌

저자

  • 박장순 [ Park, Jang Soon | 홍익대학교 영상대학원 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    간행물 정보

    • 간행물
      통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]
    • 간기
      계간
    • pISSN
      1975-6321
    • eISSN
      2713-8372
    • 수록기간
      1997~2026
    • 등재여부
      KCI 등재
    • 십진분류
      KDC 717 DDC 400