Earticle

초록

영어

This paper explores a situated, task-based business translation teaching method based on the social constructivist approach which puts emphasis on the social interactions in learning. Rapid advancement in Information and Technology(IT) brought about an era of globalization where companies do business with customers against the competitors not only from their own country but also from the opposite end of the globe. English, in this global trend, has emerged as a kind of a lingua franca in the business sphere, boosting a demand for translation of ‘business discourse' which refers to talks and words that are used for the purpose of business activities. To meet the demand of the market and help translation students get acculturated with business discourse which is goal-oriented, situated, and conventionalized, some researchers suggest the social constructivist approach and a task-based teaching. In line with the communicative and interactive teaching method, this study looks into and suggests a business translation teaching method involving a user in the translation process.

목차

 1. 서론
 2. 이론적 배경
  2.1 비즈니스담화와 비즈니스 번역
  2.2 사회구성적 접근방식(Social Constructivist Aproach)
  2.3 과업중심(task-based)의 번역 교육
 3. 과업중심 비즈니스 번역 수업
  3.1 사회구성주의적 접근방식의 과업중심 비즈니스 번역 수업
  3.2 동료 학생들과의 상호작용
  3.3 교수자와의 상호작용
  3.4 사용자와의 상호작용
 4. 결론
 참고문헌

저자

• 김현아 [ Kim, Hyunah | 중앙대학교 ]

참고문헌