Earticle

다운로드

다산 정약용의 <送浮屠海鎰遊嶺南序>에 대한 小考 - 일부 오역을 중심으로
A Textual Study on Dasan Jeong Yag-yong's <Sending Monk Hae-Yil to Yong-nam area>.
다산 정약용의 <송부도해일유령남서>에 대한 소고 - 일부 오역을 중심으로

  • 간행물
    언어학연구 KCI 등재후보 바로가기
  • 권호(발행년)
    제18권 3호 (2013.12) 바로가기
  • 페이지
    pp.1-15
  • 저자
    김중섭
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A210350

원문정보

초록

중국어
作者對於朝鮮學者茶山丁若鏞的<送浮屠海鎰遊嶺南序>一文進行考證分析, 指出現 在出版的書籍中的一些錯字。同時作者考證了文中出現的“䖃甚”一詞, 指出原有翻 譯將它解釋成僧人名字是錯誤的。從茶山引用並改寫朱子的故事可知該詞是來自 “藞苴”, 是禪宗僧人常用的詞語。

목차

초록
 1. 머리말
 2. 다산 정약용의 문집과 <送浮屠海鎰遊嶺南序>에 대한 감오(勘誤)
 3. “䖃甚”에 대한 고증
 4. “藞苴”의 의미
 5. 맺은 말
 참고문헌

저자

  • 김중섭 [ Kim, Joongsub | 제주대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    간행물 정보

    • 간행물
      언어학연구 [Journal of Linguistic Studies]
    • 간기
      연3회
    • pISSN
      1226-9859
    • 수록기간
      1996~2026
    • 등재여부
      KCI 등재
    • 십진분류
      KDC 700 DDC 400