Earticle

초록

한국어

한중일 삼국의 목조건축은 부재를 치목하여 조립하는 과정을 거쳐 완성되는 가구식 구조라는 공통점 을 가지며 이러한 공통점 때문에 단위 부재나 각 부분에 있어서 규격화나 단위화의 가능성을 짐작할 수 있다. 이는 중국의 건축기술서 『營造法式』, 『工程做法則例』나 일본의 『匠明』 등에 의해서 확인할 수 있으며 이러한 기술서들은 한국 전통건축의 조영체계나 비례를 규명하기 위한 연구들의 기본적인 바 탕이 되기도 하였다. 한국건축에 는 이러한 건축기술서가 존재하지 않아 중국이나 일본건축과의 비 교하는 연구가 이루어지고 있지만 정작 일본건축이나 중국건축에 관한 연구는 미진했다고 파악된다. 이에 본 연구에서는 일본의 건축기술책인 匠明의 堂記集을 중심으로 각 부분의 비례체계와 전체적인 조영방법에 대한 분석을 통하여 형태상의 법칙성을 규명하고자 하였다. 이는 조영 당시의 비례체계 를 이해하고자 하는 것이며, 이를 토대로 한국건축과의 관계성을 규명하려는 기초적인 연구이다.

영어

The architecture of wood of three countries, Korea, Chinaand Japan, has the common-point completed through the process of assembling the member because of being the value called the frame structure and can presume the possibility of the standardization in the member or each part due to this common-point. In Chinese building technical book, this could confirm by 『營造法式 (Yingzaofashi)』 and 『工程做法則例(Gongchengzuofazeli)』, 『匠明(Shomei)』 or the Japan and these descriptions became the fundamental ground of the researches for investigating the construction system of the Korean traditional architecture or proportion. As to the Korean architecture, it doesn't exist in this building techniques and the research of that it compares China or Japan department of construction is made but because of being incomplete, actually the research on Japan architecture or Chinese architecture figures out. Therefore, this research tried to investigate on the proportion system in 「堂記集(Dōkisyū)」 of 『匠明』, that is Japanese architecture technology book, the rules which is the form with the center through the analysis about the proportion system of each part and whole building method on the basis of.

목차

Abstract
 1. 서론
  1.1 연구배경 및 목적
  1.2 연구의 내용 및 방법
  1.3 용어의 정의
  1.4 匠明관련 선행 연구
 2. 匠明의 구성 및 의의
  2.1 匠明의 내용 및 구성
  2.2 匠明의 의의
 3. 堂記集의 조영체계 분석
  3.1 평면의 규모 및 부재 치수
  3.2 축부의 규모 및 부재 치수
  3.3 공포 유형 및 부재 치수
  3.4 지붕부 및 처마 부재의 치수 규정
 4. 조영체계의 특징
 5. 결론
 참고문헌

저자

• 성대철 [ Sung, DAe-Chul | 일본 호세이대학 객원연구원, 공학박사 ] 교신저자

참고문헌