Earticle

초록

한국어

이 땅에 불교가 전래된 이래 교리의 다양한 해석에 근거하여 복합적인 세계를 구현하게 되었고, 자연히 그 공간구성 방식도 다양한 종교를 수용하는 공존상생적 내용을 담게 되었다. 한국 불사 건축의 진정한 이해는 건축물이 드러내고 있는 시각적 형태와 함께 내면에 존재하는 여러 사상을 고찰함으로써 완전한 이해가 가능하다고 생각한다. 이러한 면에서 대전광역시 계족산에 위치하고 있는 비래사는 불교사상은 물론 유교사상이 함께 회통하여 공존하는 특이한 가람이다. 따라서 본 연구는 비래사와 옥류각건축에서 유불공존 건축이 이루어진 그 유래와 시대적 배경 등을 궁구분석하여 불교와 유교 사이의 관계가 갈등적 관계만이 아닌 상생의 공간도 함께 모색하고 있었음을 밝히고자 한다. 그리고 본 연구에서는 특히 유불이 원융하여 회통하는 배경에서 이루어진 한국전통불사 건축 공간구성의 다양성을 체계적으로 해석할 수 있는 하나의 관점을 제시할 수 있었다.

영어

Since Buddhism was transmitted in this land, based on the different interpretation of its theory, it embodies a combined space-world. And naturally space make-up method comprehend the contents of coexistence and interdependence. So, a real complete understanding of Korean Buddhist temple architecture is possible by considering various thought existing in the inside with visual form which the building expose. In this point of view, Bi Rae Sa temple located at Mt. Kye Chok is a peculiar temple coexisting with Buddhism and Confucianism thought. Accordingly in this study we tried to find the origin and intention about the coexistence of Confucianism and Buddhism, at this Bi Rae Sa temple, and make clear that there are not relation of conflict, but a coexistence each other. Therefore we were able to present one and the same view-point interpreting systematically diversity of Korea traditional Buddhist building make-up, in the background of coexistence and consolidation of Buddhism and Confucianism, in the difference from preceding research which traditional Buddhist temple building was understood with only a point of view of a time and external universality.

목차

Abstract
 1. 서론
  1.1 연구의 목적
  1.2 연구의 범위와 방법
 2. 비례사와 옥류각 건축의 시대적 배경과 연혁
  2.1 비래사오 옥류각 건축의 시대적 배경
  2.2 비래사와 옥류각 건축의 연혁
 3. 비래사와 옥류각 건축 고찰
  3.1 199년 이후의 비래사와 옥류각의 건축현황
  3.2 조선 중기부터 1999년까지의 비래사의 건축양식
 4. 비래사와 옥류각의 유불회퉁과 상생공존공간의 분석
  4.1 불교의 수행도량 비래사
  4.2 선각적 유교의 강학도량 옥류각
  4.3 비래사와 옥류각의 유불 공간 공존적 가치분석
 5. 결론
 참고문헌

저자

• 이동영 [ Lee, Dong-Young | 우송정보대학 건축과 교수, 공학박사, 전 문화재청 문화재위원 ] 교신저자

참고문헌