Earticle

초록

한국어

고령화 사회에서 가족의 규모 및 유형이 다양해지며 노인 1인가구와 노인 부부가구가 급속히 증가하고 있다. 이미 초고령 사회로 진입해 있는 농촌지역 노인들에게 주택의 노후화와 주거환경으로부터 야기되는 복합적 문제들은 주택보장과 정상화의 실현을 포함한 주거보장을 심각한 수준으로 위협하고 있다. 노인 장기요양 보험제도의 시행으로 일상생활의 수행이 어려운 노인의 경우 삶의 질 향상을 위해서 노인요양시설 등으로 주거이동을 선택하고 있다. 주거조절의 한 유형으로서 선택되는 주거이동은 주택 내에서 해결할 수 없었던 욕구충족에 대한 댓가로 다양한 부정적 결과를 감수하더라도 특별한 대안이 없는 농촌지역 거주 노인들에게는 이미 일반화된 현상이다. 본 연구는 이미 초고령 사회로 진입한지 오래인 농촌지역에서 노인가구 구성원의 노인요양시설을 향한 주거이동의 결과로 발생하는 다양한 문제에 대한 해결 방안을 모색 하려고 한다. 이를 위한 과정으로 농촌지역에서 보편화 되어가는 노인 1인가구와 노인부부가구 구성원의 노인요양시설등으로의 주거이동 현상을 고찰하여 주거이동의 동기, 그리고 주거이동의 결과로 나타나는 노인과 가족관점에서의 변화 및 원 거주 농촌의 지역적 관점에서의 변화를 규명하고저 하였다. 연구의 결과 농촌 노인가구원 주거이동 동기는 확대기에 있는 가구와 달리 주택환경, 보건․의료․복지환경의 구축실태, 가족구조, 신체자립능력, 복지정책등이 주요인이 되고 있었다. 주거이동으로 인한 농촌 주거환경의 변화는 노인을 포함한 가족 측면에서는 첫째, 시설 케어의 수월성과 부양으로 인한 심리적 부담의 감소 둘째, 인적 교류의 단절 및 가족의 해체와 삶의 연속성 단절 셋째, 주거환경 개선비용의 매몰비용화 넷째, 노인부양에 대한 가족 구성원의 책임의식 약화와 사회적 부양의존성 고착화 다섯째, 거주환경 변화에 따른 적응의 어려움과 기존 주택의 유지관리 문제였고, 농촌 주거환경 측면에서는 첫째, 주택의 지속가능성 문제 둘째, 마을존립을 위한 최소 자생단위의 파괴와 농촌마을의 주거경쟁력 약화 셋째, 마을 공동체의 약화와 홈 컴잉 계기의 상실로 인한 도농간 교류의 단절로 나타났다.

영어

In the aging society, family sizes and patterns of family are diversifying, and single and couple elderly households are rapidly increasing. Rural areas have already entered the super-aged society, the elderly who live there have complicated problems caused by the deterioration of housings and residential environments. As a result, the housing security including the housing stabilization are being threatened seriously. By enforcing the long-term care insurance system for the elderly, the elderly who are hardly capable of performing daily activities are moving to the elderly nursing homes to improve the quality of life. The residential mobility is a type of housing adjustment, and an accepted phenomenon among the elderly in rural areas with no alternatives although they accept various negative results without complaint in return for the need satisfactory that is insoluble in housing. The purpose of this study is to seek ways to solve the different problems caused by the housing movement of the elderly households to elderly care facilities in rural areas, super-aged societies. For this, this study considered the universal rural phenomena of the residential mobility of single and couple elderly households to elderly care facilities, and tried to investigate the motives of residential mobility and the changes caused by the housing movement, from the point of view of the elderly and their families and from the rural point of view. The findings showed that the motives of residential mobility of rural elderly households were affected by the housing conditions, the construction of healthcare·medical·welfare environments, the family structure, the physical self-reliance ability, the welfare policy and so on unlike extending households. The changes of rural residential environment caused by residential mobility are as follows. In aspect of families including the elderly, first, the availability of facility management and the declines of the emotional burden from support. Second, the severance of personal exchanges, the family disorganization, and the discontinuity of life. Third, the sunk cost of residential environment improvement expenses. Then, the lack of familial responsibility for supporting the elderly and the fixation of social supporting. Finally, the difficulty adjusting to the changed residential environment and the upkeeping issues of existing houses. In aspect of the rural residential environment, first, the sustainability of housing. Then, the destruction of the smallest unit for the existence of villages and the weakening of housing competitiveness of rural villages. Lastly, the weakening of village communities and the severance of personal exchanges between urban and rural areas owing to the loss of chances for the home coming.

목차

Abstract
 1. 서론
  1.1 연구배경 및 목적
  1.2 연구의 범위 및 방법
 2. 농촌지역 거주노인과 노인 장기요양 보험제도
  2.1 농촌과 농촌지역 거주노인의 일반적 현황
  2.2 노인 장기요양 보험제도와 노인주택환경
 3. 농촌지역 거주노인의 노인요양시설로의 주거이동 동기
  3.1 광양읍ㆍ면지역의 일반현황
  3.2 요양시설 입소노인의 주거이동 동기
 4. 주거이동에 따른 노인과 농촌의 주거환경 변화
  4.1 주거이동 이후의 변화
  4.2 노인과 가족의 변화
  4.3 농촌 주거환경의 변화
  4.4 소결
 5. 결론
 참고문헌

저자

• 김도연 [ Kim, Do-Yearn | 전북대학교 대학원, 박사과정수료 ] 교신저자
• 김현철 [ Kim, Hyun-Chol | 전북대학교 대학원, 박사과정수료 ] 교신저자
• 진정 [ Jihn, Jung | 전북대학교 건축학과 교수, 공학박사 ]

참고문헌