Earticle

초록

영어

In the present paper, we look through tourist guide books on Jeju to examine the way in which Korean is used. A strong emphasis is placed on (i) how properly Korean is used in terms of grammatical standard and (ii) how well Korean is romanized in transcribing foreign languages. In this study, we point out several typical mistakes made in these materials with some suggestions for further improvement. We also take a brief look at how Jeju dialect is adopted and used in these tourist materials.

목차

Abstract
 1. 머리말
 2. 제주 관광 안내 책자의 실태와 분석
 3. 국어 사용 실태
  3.1 언어 규범에 대한 것
  3.2 비표준어 사용
  3.3 외래어 표기
  3.4 로마자 표기
  3.5 부적절한 단어 사용
  3.6 부적절한 문장 표현
 4. 제주방언 사용 실태
  4.1 부적절한 표기
  4.2 부적절한 단어 사용
 5. 마무리
 참고문헌

저자

• 현승환 [ Hyun, Seung-Hwan | 제주대학교 ]
• 오창명 [ Oh, Chang-Myeong | 제주대학교 ]

참고문헌