Earticle

초록

영어

An increasing number of English loanwords in Korean texts are one of the heavy obstacles to the automatic analysis of Korean texts due to the absence of these words in existing electronic lexicons. This study aims at proposing a semantic classification of 2,300 English loanwords that we selected from Korean Electronic Loanword Dictionary DECO-ZNF(Nam, 2010). The principle used in the semantic classification of Korean common nouns DSeC-N has been adopted in this study as well. On the basis of our results, we expect to predict in what semantic domains we should expand loanword entries: loanwords in semantic classes of new products, food, and art appear more important in number. The experiment presented at the end of the paper shows that a corpus of cosmetic products contains English loanwords much more than that of political news. Note that unless we expand the loanword entries related to this domain, the performance of automatic analysis will be far from being satisfying

목차

Abstract
 1. 머리말
 2. 관련연구
 3. DECO 명사의미분류체계와 외래명사(ZNF)사전 개요
  3.1. 명사 의미분류체계 DSeC-N
  3.2. DECO-ZNF 외래명사 사전 개요
 4. 외래명사 표제어의 의미적 분포
  4.1. 비서술성 명사
  4.2. 서술성 명사
 5. 일반명사와 외래명사의 의미 분포 비교
  5.1. 일반명사와 외래명사의 의미분포 비교표
  5.2. 각 범주별 최상위 의미 범주 비교
  5.3. 일반명사 대비 비중이 높은 외래명사 유형
  5.4. 외래명사 출현 비중이 높은 텍스트 도메인 실험
 6. 결론 및 향후 연구 방향
 참고문헌

저자

• 남지순 [ Jee-Sun Nam | 한국외국어대학교 ]

참고문헌