Earticle

초록

한국어

중국의 국제적인 위상이 높아짐에 따라 국가이미지를 능동적으로 형성하고 이를 국제적으로 홍보 내지 전달하는 것(이를 '국가이미지의 전파'라고 한다)은 ‘소프트파워’로서의 중국의 위상을 나타내고 ‘중국위협론’을 타파하며, 국제사회에서의 발언권을 획득하는데 있어서 중요한 방식이다. 본고에서는 우선 국가이미지의 기본개념과 관련이론에 대하여 논의하고 나아가 중국의 ‘책임있는 대국’으로서의 이미지의 포지셔닝과 함의를 탐색하여 중국 국가이미지 형성을 위한 ‘입체적 커뮤니케이션’의 대안을 제시하고자 한다. 아울러 ‘입체적 커뮤니케이션’수단으로 뉴미디어 커뮤니케이션, 광고 커뮤니케이션, 국제적 스포츠 경기 및 중대한 국제적 사건의 마케팅, 공공외교와 공공관계의 발전을 제시하고 있다.

영어

As China’s international status is more and more uplifted, the active shaping and effective propagation of China’s national image has been regarded as an important means to demonstrate China’s soft power, demolish the so-called “China Threat Theory”, and compete for China’s share in international discourse power. This article first makes a discussion on the fundamental concepts and related theories of national image, and then explores the precise positioning of China’s image as “a responsible power” and the connotation that should be contained in this image. Finally, this article presents a tactic of “complex propagation” for the shaping of China’s national image, which includes the propagation by new media and advertisement, the marketing of international sport games and other international events, public diplomacy and public relations tactics.

목차

ABSTRACT
 요약
 1. Introduction
 2. Fundamental Concepts and Related Theories Concerning National Image
 3. The Positioning and Connotation of China’s Image as “A Responsible Power"
 4. Tactic of “Complex Propagation" for China’s National Image
  4.1 Propagation by New Media
  4.2 Propagation by Advertisement
  4.3 Marketing of International Sport Games and Other International Events
  4.4 Public Diplomacy
  4.5 Public Relations Tactics
 5. Conclusion
 References

저자

• Wang Weimin [ Ph.D, Associate Professor, Assistant Director of Institute of International Studiees, Fudan University, China ]
• Cui Yan [ 최연 | Adjunct Professor, Graduate School of Translation & Interpretation, Ewha Womans University, Korea ] Corresponding Author

참고문헌