Earticle

초록

한국어

선운사 도솔암마애불(보물 제1200호)은 자연암반의 절벽에 새겨진 높이 13.0m의 거대한 마애불 좌상으로 응회암, 석영안산암질 각력응회암, 각력응회암 및 암편질 응회암 등의 화산암 복합체로 구성되어 있다. 마애불의 상부와 하부는 각각 열수변질과 세편화작용이 발생하였다. 이 마애불에 나타나는 손상유형을 크게 물리적, 화학적 및 생물학적 풍화로 구분하여 요인별 훼손상태를 정밀 진단한 결과, 물리적 풍화양상 중 박리박락과 결실이 각각 11.3%, 9.3%로 가장 높은 점유율을 보였다. 박리와 미세균열이 발생한 부분을 중심으로 적외선열화상 분석을 실시한 결과, 육안으로 확인되지 않았 던 박리가 함께 나타났다. 마애불 기반암의 화학적 풍화지수와 풍화잠재지수는 각각 55.16~64.01 및 6.14~9.92로서 상당한 풍화단계에 속하는 것으로 나타났다. 표면변색은 암흑색, 적갈색 및 백색 변색이 주로 하부에서 두드러지며, 적갈색변색이 6.9%로 가장 높다. 이들의 P-XRF 측정결과, 공통적으로 Fe 농도가 높으며, 암흑색변색 부위에서는 Mn, 적갈색과 백색변색 부위에서는 S와 Ca의 함량이 높게 검출되었다. 생물학적 풍화는 황갈색 고착지의류와 흑회색 고착지의류가 각각 20.8%, 13.3%로 가장 높은 점유율을 보였다. 마애불의 종합적 훼손율을 비교하면 물리적 훼손이 21.2%, 무기오염물에 의한 변색이 10.8%, 생물학적 훼손율이 39.4%로 나타났다. 한편 마애불 표면 555지점에 대한 초음파속도 측정결과 1,067~3,215㎧(평 균 2,274㎧)의 범위로, 이를 풍화도지수로 환산하면 마애불은 중간풍화(MW)에서 완전한 풍화(HW) 단계에 속하는 것으로 나타났다.

영어

The rock-carved Buddha statue at Dosolam (Korea Treasure No. 1200) of the Seonunsa temple in Gochang is unique style sculptured on natural rock cliff of 13.0m height. The Buddha statue is composed of volcanic complex with tuff, dacitic tuff breccia, tuff bereccia and lithic tuff. Especially, the Buddha statue is characterized by hydrothermal alteration and fragmentation on the upper and lower part. As a result of damage diagnosis, exfoliation and detachment of physical weathering are high of 11.3% and 9.3%, respectively. Infrared thermography analysis, exfoliation and micro-cracks occurred in the measuring parts that have not been confirmed by naked eyes. Chemical index of alteration and weathering potential index of host rock for the Buddha statue are 55.16 to 64.01 and 6.14 to 9.92 which are represented within highly weathering degree. In surface, dark black, reddish brown and white discoloration are observed prominently in the lower. Brown discoloration 6.9% is highest. According to the P-XRF measurements, high concentration of Fe in common, in part of dark black discoloration was Mn, white and brown discoloration in part of S and Ca content were higher. Biological weathering that yellowish brown and dark gray crustoes lichenes appeared by 20.8% and 13.3%, respectively. Therefore, comprehensive deterioration rate of Buddha statue show physical damage by 21.2%, discoloration for inorganic contaminants by 10.8% and biological damage by 39.4%. Ultrasonic velocity measurement carried out of Buddha statue on the surface by 555 points. Measured value of ultrasonic velocity was about 2,273㎧(1,067 to 3,215㎧), and weathering coefficient is 0.5(0.4 to 0.8) that progress on MW(moderately weathered) to HW(highly weathered) grade of rocks.

목차

초록
 ABSTRACT
 1. 서언
 2. 현황 및 연구방법
  2.1. 현황
  2.2. 연구방법
 3. 암석 및 광물학적 특성
  3.1. 전암대자율
  3.2. 암석 및 광물학적 특징
  3.3. 지구화학적 특징
 4. 손상도 정밀진단
  4.1. 물리적 풍화와 적외선열화상 분석
  4.2. 화학적 풍화와 무기오염물 정밀분석
  4.3. 생물학적 풍화와 유기오염물
  4.4. 풍화훼손도 정량평가
  4.5. 초음파 물성측정
 5. 보존과학적 고찰
 6. 결언
 참고문헌

저자

• 박성미 [ Sung-Mi Park | 국립문화재연구소 보존과학연구실 ]
• 류경석 [ Keong Seok Ryu | 공주대학교 문화재보존과학과 ]
• 최희수 [ Hee Soo Choi | 한림보존테크 ]
• 이찬희 [ Chan Hee Lee | 공주대학교 문화재보존과학과 ]

참고문헌