Earticle

초록

한국어

과거에는 유적에서 수침목재유물이 발굴되면 적당한 보존처리 방법을 찾지못해 그대로 방치하여 유물을 심하게 손상시키는 경우도 있었다. 1975년 경주 안압지에서 발굴된 목선이 PEG함침법으로 보존처리된 이 후, 대부분의 수침목재유물은 보다 다양하고 과학적인 방법에 의하여 보존처리 되고 있다. 우리나라에서 주로 이용되고 있는 수침목재의 보존처리법은 PEG함침법과 알코올-에테르-수지법, 진공 동결건조법 등이며 근래 유럽과 일본에서 실용화된 슈크로오스와 당-알콜류를 이용한 함침강화법, 고급 알코을 등에 대한 적용방법 연구가 진행되고 있다. 수침목재 보존처리에 있어서 가장 중요한 과제는 우리나라 풍토와 환경조건에 적합하고 물성이 우수한 함침재료와 그 적용방법을 개발하는 것이다. 또 효율적인 보존처리가 이루어질 수 있도록 하기 위해서는 처리대상 유물의 재질적 특성, 함침재료의 물성, 함침과 건조 조건 간의 상호 유기적인 관계를 정확히 파악하는 것이 중요하며 이를 위해 다각적 측면에서의 실험연구가 필요하다.

영어

There were some cases in the past that waterlogged wooden finds were neglected and damaged severely because adequate methods of conservation processing could not be found. However, since a wooden ship unearthed in Anapji of Kyongju was processed by poly(ethylene glycol) (PEG) impregnation method in 1975, most of waterlogged wooden finds have been processed by diverse scientific methods. Most commonly-used conservation processing methods of waterlogged wooden finds in Korea are PEG impregnation method, alcohol-ether-resin method and vacuum freeze-drying method. New methods developed recently in Europe and Japan such as sucrose method, sugar-alcohol method and higher alcohol method are also being studied here. The most important task in conservation processing of waterlogged wood is to find good impregnation materials suitable to Korean climate and environments and develop their application methods. For efficient conservation processing, it is important to know the natures of finds and impregnation materials and relation between impregnation and drying condition. To achieve it, many experiments and studies are needed.

목차

초록
 ABSTRACT
 1. 서론
 2. 수첨목재유물의 발굴출토 현황
 3. 수침목재의 부후와 채질변화
  3.1. 목재의 부후
  3.2. 수침목재의 조성성분
 4. 발굴현장에서의 조치
  4.1 건조 방지를 위한 조치
  4.2 방부처리
  4.3 탈색처리
 5. 수침목재유물의 보존처리
  5.1. Poly(ethylene glycol) 을 이용한 보존처리법
  5.2. 진공 동결 건조법 (Vacuum FreezeDrying Method)
  5.3. 알코올-에테르-수지법
  5.4. 고급 알쿄올법
  5.5. 슈크로오스 함침법
  5.6. 당-알코올 함침법 (Sugar-AlcoholMethod)
 6. 결론
 참고문헌

저자

• 이용희 [ Yong Hee Yi | 국립중앙박물관 보존과학실 ]

참고문헌