Earticle

초록

영어

Generally, translators utilize various tools to help readers better understand the message, and aim to convey and ultimately make their translation more coherent and more appropriate and relevant in the cultural context of the target language. Indeed, in an intercultural literary translation, figurativeness, comparison and metaphor, all of which build the intertextuality of a source text, present a major challenge to the translators. This study examines strategies used by the translator to rebuild the intertextuality and to ensure coherence and relevance of the target text, culture of which differs almost completely from that of the source text.

목차

abstract
 I. 서론
 II. 본론
  1. 선행연구
  2. 데이터 분석
 III. 결론
 참고 문헌

저자

• 최승주 [ Choi, Seung Joo | 한국외국어대학교 통역번역대학원 ]

참고문헌