Translation Process as a Conceptual Metaphor : Text (ST)-Process(is)-Text(TT)

간행물

FORUM 바로가기
권호(발행년)

Volume.11 No.2 (2013.10) 바로가기
페이지

pp.175-199
저자

Ljuba TARVI
언어

영어(ENG)
URL

http://www.earticle.net/Article/A206764

원문정보

Abstract/Resume
I. Introduction
II. Why metaphor?
III. Metaphor as a tool of cognition
  3.1 Cognitive-linguistic nature of metaphor
  3.2 Similarity-based analogy
  3.3 Categorization or pattern-seeking: Concepts
  3.4 Continua : Two entities interconnected
IV. Continua : Metonymy and metaphor
  4.1 Metonymy
  4.2 Metaphor
  4.3 Conventionalized metaphor-metonymy interlayer
V. "Eugene Onegin" translations on the three continua
  5.1 Alexander Pushkin' s "Eugene Onegin"
  5.2 Token Equivalence Method (TEM)
  5.3 "Eugene One gin" in Russian and English: 23 convergent similarities
VI. Concluding remarks
REFERENCES

저자

Ljuba TARVI [ Helsinki University ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

간행물

FORUM
간기
반년간
pISSN
1598-7647
수록기간
~2015
십진분류
KDC 717 DDC 400

Earticle