Abstract/Résumé
I. Introduction
II. The technological torn in translation studies
III. New phenomena in the Web: crowdsourcing and collaborative translation
3.1 Crowdsourcing by institutions and private firms
3.2 Community translation
IV. What are the motivations of community translators?
4.1 Translating for fun
4.2 Translating to help other people
4.3 Translating to preserve cultural heritage
V. Collaborative efforts or serions threat for professional translation?
5.1 Possible danger for professional translation?
5.2 Advantages and applications of collaborative translation
VI. Conclusion
REFERENCES