Earticle

목차

Abstract/Résumé
 I. La < traduction> vue par les agenciers
  1.1 Le refus du terme 
  1.2 Fidélité et liberté
 II. Les paramètres de la «traduction» en agence de presse
  2.1 L'exactitude de l'information
  2.2 L'urgence de la production
  2.3 Le décodage des références
  2.4 La lisibilité des dépêches
 III. Un problème de définition de la traduction journalistique
  3.1 Une définition selon les théories traductologiques classiques
  3.2 Une défmition inspirée de la théorie de la pertinence
  3.3 Une adaptation de la théorie de Gutt
 IV. Conclusion : Des perspectives pour la traduction journalistique ?
 REFERENCES

저자

• Lucile DAVIER [ Assistante doctorante Faculté de traduction et d'interprétation, Genève, Suisse ]

참고문헌