Earticle

초록

영어

Les auteurs tenteront d’analyser les caractéristiques des interprètes de conférence croates de 1989 et de 2009 basées sur une enquête en ligne menée en avril 2010. L’analyse commence par une description succincte des facteurs politiques et économiques qui ont influencé la profession au cours des deux périodes différentes, ainsi qu’un bref aperçu de recherches similaires effectuées au niveau international. Ayant observé des défauts dans la conception et l’échantillonnage de l’enquête originale, les auteurs ont mené des entretiens supplémentaires afin de clarifier les résultats. La section Résultats dans sa première partie traite de la comparaison des deux périodes de temps en question, puis continue avec les données de l'analyse SPSS. Cette section comprend également une comparaison entre les interprètes croates et les membres de l’AIIC sur la base des données comparables provenant des enquêtes menées par l’AIIC. Plusieurs questions techniques et substantielles surgies durant la recherche ont empêché une analyse complète des données. Par conséquent, la conclusion offre plusieurs suggestions sur la façon de traiter ces questions dans des recherches futures.

목차

Abstract/Résumé
 I. Introduction
 II. Political and economic environment of interpreting profession in Croatia in 1989 and 2009
 III. Surveys of conference interpreting
 IV. Survey design and questionnaires
  4.1. Sample
 V. Results
  5.1. Conference interpreting in Croatia in 1989
  5.2 Conference interpreting in Croatia in 2009
 VI. Discussion
 VII. Conclusion
 REFERENCES
 APPENDIX

저자

• Ivanka RAJH [ Zagreb School of Economics and Management ]
• Marija BILIĆ [ Zagreb School of Economics and Management ]
• Ivo BIĆANIĆ [ University of Zagreb ]

참고문헌