Abstract/Resume I. Introduction II. Vinay & Darbelnet: Ciblistes « Contrastivistes » III. Georges Mounin : Cibliste « linguisticiste » IV. Theoriciens du sens: Ciblistes « universalistes » V. Conclusion REFERENCES