Earticle

초록

영어

Professional translation is almost synonymous with specialty translation (as well as interpretation). A technical or scientific discourse is not radically different the from any other speech: function, formulation (textual strategy) and effect are always factors which determine a translator’s decision. Considering the discourse to translate a dynamic existence is essential for the translator to preserve the cognitive interaction between author and his interlocutors of other cultures.

목차

Abstract/ Résumé
 I. Introduction
 II. La traduction spécialisée
  2.1 La définition de la traduction spécialisée
  2.2 L’aspect professionnel de la traduction spécialisée
 III. Un parcours dynamique
  3.1 Le discours est dynamique
  3.2 Le déclencheur du processus cognitif : la schématisation
 IV. La traduction : un parcours renouvelé
  4.1 La naissance
  4.2 L'etre
  4.3 Le devenir du discours
 V. Conclusion
 REFERENCES

저자

• Wei SHAO [ Université des Langues étrangères de Beijing ]

참고문헌