Earticle

초록

영어

Les interprètes , qui se situent dans l’espace de commmunication interculturelle , doivent être conscients des différences de styles des négociateurs en fonction de leur nationalité, car ceci influence le choix des approches qui peuvent être adoptées par les interprètes. Le but de cette étude consiste à examiner les stratégies et les styles variés des négociateurs pour lesquels les interprètes travaillent en vue de leur permettre de mieux assurer leur tâche en transmettant les messages de manière plus efficace.

목차

Abstract/ Résumé
 I. Introduction
 II. Negotiating strategies and tactics
 III. Negotiating styles
 IV. Adapting to different styles & strategies
 V. The added variable—English
 V. Conclusion
 REFERENCES
 Appendix 1. Differences between American, British, New Zealand and Indian English.

저자

• LIM, Hyang-Ok [ Graduate School of Interpretation & Translation Hankuk University of Foreign Studies ]

참고문헌