Earticle

초록

영어

The article draws a theoretical framework to be used for the description of the translation strategies applied to the source text culture-bound terms. After a definition of the key-terms of the text – “culture” and “culture-bound terms” (in the following lines CBT) – and a discussion on their translatability, the text proposes a taxonomy which can be used for the description of all type of translation occurrence dealing with a CBT, and – in its final part – uses it for the description of some translation strategies, from different languages (English, French, German) into Italian.

목차

Abstract/ Résumé
 I. Introduction
 II. Deux defintions
 III. Débarrasser le champ de l’objection préjudicielle
 IV. La traduction des éléments liés à la culture : strategies
 V. Quelques exemples
 VI. Conclusion
 REFERENCES

저자

• Fabio REGATTIN [ Università di Bologna, Italie ]

참고문헌