Earticle

초록

영어

Though reading is seldom examined as such in translation studies, it is a major skill of translation competence. While first describing a particular experience and showing various aspects of the reading activity, the article outlines the main features of reading in the translation process and tries to relate them to the literature on reading.

목차

Abstract/ Résumé
 I. Premiers constats
 II. Description d’une expérience de traduction
  2.1 Annotation de la documentation lue
 III. Quelques acquis
  3.1 Pluralité des lectures
  3.2 De la communication intersubjective à la communication intertextuelle
  3.3 Prise en compte de la place de la lecture dans l’écriture
  3.4 Rôle des différents types de représentation à l’œuvre dans l’élaboration d’une traduction
 REFERENCES

저자

• Freddie PLASSARD [ Université Paris III ]

참고문헌